当然，这些案例，只能让郭康判断“希腊人没罗马会出问题”

真正严重的事情，其实还在后头

  众所周知，欧洲人使用的字母文字，和语言是对应发展的

而这也带来一个问题：随着口音改变，文字和书写方式其实也一直在变化

  按郭康的想法，这是非常正常的现象

别说字母文字了，就是汉字这种最稳定的独苗，也会不断发展、改变

只有死语言，才会停止变化

  这也是为什么最后，拉丁语成了学术语言的原因——它实质上已经死了，却恰好相对完整地保留下来

这样，就不会随着日常使用发生频繁的变化，让术语和专有名词产生歧义

  但那个时候的希腊人，却不这么想

  他们也了解语言发生的各种变化，但对此却难以接受

因为按照当时流行的逻辑，很明显，古典时代的希腊语才是正宗的希腊语

想要让希腊复兴，就得从复古开始，抛弃蒙昧的“白话”希腊语，使用更符合启蒙和进步意味的古典希腊语

  这里最大的问题是，西欧人可以随意推崇古希腊和古罗马，主张复古和启蒙，是因为他们几乎没